На удивление качественный перевод. Неужели такое качество уже доступно в режиме автоперевода? Или Вам удалось найти уже готовый вариант?

Так или иначе, позвольте внести еще одно предложение, уважаемый Робин - классический труд начала XVII века: URIEL DA COSTA
"EXAMINATION OF PHARISAIC TRADITIONS" (1624). Несколько столетий эта критическая антиталмудическая работа известного предшественника Спинозы - Уриэля да Косты  считалась утерянной, но в конце XX века неожиданно удалось обнаружить один ее экземпляр в Королевской библиотеке Копенгагена, и в 1993 году университет Гронингена подготовил выпуск билингвы на португальском и английском. Теперь эта редкая книга имеется в открытом доступе на archive.org

Мне кажется, было бы недурно ее перевести - вполне достойная вещь. Испанская шахматная школа. Уверен, что и уважаемому Энди она тоже понравится. Прекрасная иллюстрация тезиса, согласно которому бывших католиков не бывает.

Книгу можно скачать вот в этом сборнике: Studies in Intellectual History (49 volumes)

Прошу прощения за заминку, уважаемый Энди. К стыду своему должен признаться, что не сохранил сразу ссылку на Ваш сайт. Не могли бы Вы повторить ее и выбрать название для целевой темы, ему посвященной?

Не то чтобы "срочно" - поскольку, как мне кажется, главная проблема, которая стоит перед нами, заключается не в том, что люди чего-то не знают, а в том, что активно не хотят знать, активно сопротивляются знанию. Особенно, такому ЗНАНИЮ, которое способно вывести их из состояния блаженного идиотизма и наркотического умопомрачения.

Однако, как дань исторической справедливости по отношению к людям, которые совершили выдающийся человеческий - гражданский и научный подвиг - следовало бы непременно перевести упомянутую мною ранее книгу Майкла Хоффмана "Judaism Discovered" и классический, чрезвычайно добросовестный труд Элизабет Диллинг на ту же тему: "The Jewish Religion And Its Influence Today".

Или, та же книга в издании 1964 года: "THE PLOT AGAINST CHRISTIANITY" (по-видимому, это название было вдохновлено сочинением Мориса Пиная, и на мой взгляд, оно было более удачным).

Книгу можно скачать вот здесь: The Jewish Religion And Its Influence Today

Заранее Вам признателен, уважаемый Робин. Позвольте еще раз выразить мое убеждение в том, что это тот случай, когда качество перевода важнее скорости исполнения.

Есть еще небольшая, но очень полезная книжка Гари Аллена "None Dare Call It Conspiracy" 1971 года издания.

Очень ясное, точное и популярное изложение сути проблемы. Но подозреваю, что эта книга уже была Вами переведена ранее. Если нет, то, конечно, ее следует иметь в виду и поставить на очередь.

Воистину так, уважаемая Наталья! Парадокс инволюции человеческой цивилизации заключается в том, что книги появились только тогда, когда людей почти уже не осталось, так что некому их по достоинству оценить. Пока были люди, книги тщательнейшим образом скрывались от них. А теперь - просто роскошь. Есть книги, зато никто их не читает. Были читатели - зато не было книг.

Сегодня вместо книг смотрят видосы или постят в сетях картинки. Поэтому если говорить о срочности, то я бы предложил уважаемому Робину и всем нашим читателям сделать перевод нескольких наиболее выразительных положений вавилонского талмуда и регулярно их размещать везде, где только можно, но каждый раз в расчете на конкретную целевую группу.

Так, как это сделал у себя в блоге Генри Макоу (его серия "Иллюминаты" тоже очень даже котируется на пополнение списка "срочных переводов") и я сам, вслед за ним:

Я выполнил такой (вольный) перевод для наших украинских читателей:

***

Я вижу совсем другое - начисто отбило память и украинцам, и полякам. Во всяком случае, подавляющему большинству тех и других. Ни украинцы, ни поляки ничего не помнят о планах Бориса Францевича Гулько (и его единомышленников) в отношении и тех, и других, и белорусов, и руссов, и всех прочих.

Позвольте напомнить о доктрине Бориса Францевича также и уважаемому Сергею.

Учение Б.Ф. Гулько и вавилонского талмуда об украинцах и поляках (на самом деле, речь идет обо всех народах земли, обо всех национальностях, обо всех людях, не являющихся членами сборной команды содомитов, некромантов и вампиров, - но в данном случае я решил сделать акцент на украинцах и поляках, как самых задиристых.) Вот, в чем суть этого учения.

***

Все цитаты точные по смыслу, и когда-то я специально выверял их по английскому авторизованному переводу ВТ. Однако следует иметь в виду, что в сети гуляет очень много подобных выборок из талмуда, и среди них нередко попадаются ошибочные атрибуции. То есть, цитата верная, а источник указан неправильно. Иногда, как мне кажется, это делается и умышленно, чтобы сбить с толку профанов. Поэтому хотел бы обратиться ко всем нашим читателям, кто собирается впервые ознакомиться с замечательной книгой Элизабет Диллинг (которая как раз тем и хороша, что все цитаты в ней подтверждены фотокопиями соответствующих страниц вавилонского талмуда), с просьбой проверить точность приведенных мною цитат.

Нам надо было бы изготовить аналогичную картинку на русском языке - с безукоризненно точными, бесспорными, 100%-но выверенными ссылками на первоисточник. Характер ультрафашистской "доктрины" ВТ таков, что дополнительных комментариев такие цитаты, как правило, не требуют.

С двумя, правда, оговорками. Вавилонский талмуд не является "отображением реальности". Он является долгосрочным планом по ТРАНСФОРМАЦИИ РЕАЛЬНОСТИ - то есть, той целью, к которой мистики стараются привести все народы планеты. Цель заключается в том, чтобы, к примеру, секс от 3 до 9 был абсолютно легальным или чтобы гои предпочитали секс с коровами. Это перспективный план, как у большевиков. На большую пятилетку. А мы должны с этими планами общественность знакомить. Вопреки тому, что книги читать эта общественность не желает.

Вторая оговорка (и очень важная, и хорошо уже всем нашим читателям знакомая) заключается в том, что никаких ссылок на евреев в этих картинках/собраниях цитат быть не должно. На планете давно уже нет аутентичных евреев - не должно быть и никаких филиппик по их адресу.